4 de março de 2008

Língua Portuguesa

Recebi este mail, um autêntico teste à nossa Língua. Literalmente falando!
Ora vejam

"LER EM VOZ ALTA
Três bruxas olham para três relógios Swatch. Qual bruxa olha para qual relógio Swatch?

E agora em inglês:
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

Foi fácil? Então agora para os especialistas.

Três bruxas suecas e transsexuais olham para os botões de três relógios Swatch suíços. Qual bruxa sueca transsexual olha para qual botão de qual relógio Swatch suíço?

E agora em inglês:
Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches.Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?

Conseguiram? Não? Então parem de dizer que a Língua Portuguesa é complicada!"
Obrigada Paulinha!

3 comentários:

Anónimo disse...

De nada miga ;)... Foi 1 prazer!!!
É preciso dar gds voltas à língua e, ainda assim, é mt difícil... Ufa, q alívio sinto de ser tuga ;)!
Jinhos gds***

Paula

Marco Oliveira disse...

O texto está giro Joana! Só que último em inglês tem um erro! Na última palavra em vez de "witch" deverá ser "switch". Mas a língua portuguesa também tem frases de enrolar a... língua...

jb disse...

obrigada Marco!
Já emendei!!!
:)